1
Benoît Auclair
Parloir Hegazi
9’15
Un numéro de Parloir, série de créations sonores anticarcérales, qui rend hommage à Sarah Hegazi, militante queer et marxiste égyptienne qui s’est suicidée en juin dernier en exil au Canada. Elle avait été incarcérée et torturée par le régime d’Abdel Fattah al-Sissi en 2017 pour avoir brandi le drapeau arc-en-ciel lors du concert du groupe libanais Mashrou’Leila au Caire. Avec elle, ce sont en tout 65 personnes qui ont été interpellées. Ce texte a été originellement écrit en arabe pour le journal égyptien indépendant Mada Masr en septembre 2018.
Benoît Auclair : petit agité de la radio tantôt anticarcéral pour « Parloir », tantôt de nuit pour « Minuit Décousu » sur Radio Canut (Lyon)
2
Camille Brêteau
Papa tu aurais pu m’assurer
2’03
« Papa tu aurais pu m’assurer » a été écrit peu de temps après la mort de mon père pour qui j’avais peu d’estime. Certain.e.s m’ont trouvé cruelle dans mes réactions face à sa mort, d’autres étaient intrigués de ne pas me voir pleurer. Un texte lucide qui décrit ma réaction face à un père que je ne remercie que pour une seule chose : avoir été absent.
Camille Bréteau : Désir est musicienne, artiste plasticienne, performeuse et développeuse web junior. Son univers est teinté d’ironie et de force. A l’intérieur de ses textes elle parle surtout de ce qu’elle ressent et cela ressemble souvent à une grosse griffure. Elle touche à tout et est engagée dans plusieurs collectifs d’artistes : « Souci du Drame » basé à Marseille et « IVECONU.E » à Noisy le Sec.
3
Isabelle Stragliati
Virginie, Virginia, Simone et moi part1 EXT01
20’48
Extrait issu de « Virginie Virginia Simone et moi« , un documentaire radio en deux parties qui explore l’histoire des luttes du Planning Familial et questionne le féminisme à travers l’expérience de plusieurs femmes et l’engagement de la réalisatrice. Un travail initié en 2016 quand le Planning Familial est venu fêté ses 60 ans dans ma ville, Grenoble, où fut ouvert en 1961 son premier centre d’accueil.
Isa Stragliati : artiste du son, autrice radio, compositrice et DJ. Ses productions et performances, qui font autant appel au field recording qu’au documentaire, à la musique concrète qu’à la techno, sont diffusées sur des réseaux internationaux et des radios nationales, lors de festivals et événements internationaux et dans des centres d’art contemporain. Sa création radiophonique « Le feu qui ne s’arrête jamais » remporte en 2019 le 1er prix du concours international 60 Secondes Radio.
4
Maé Burlat
Le dernier cercle du pouvoir
13’30
Un témoignage sur les milieux militants de gauche, leurs violences sexistes, et sur les difficultés de s’y faire une place en tant que femme. Dans un monde de pro fems, manifester, se syndiquer, s’organiser collectivement, demande une certaine dose de courage et de pugnacité quand on est une femme. Un récit initialement mis en son pour l’émission Minuit Décousu sur Radio Canut.
Racoon féministe et radiophile, Maé est membre de Radio Canut à Lyon où elle co-anime l’émission Minuit Décousu. Elle adore réaliser des documentaires radio mais aussi faire de la créa sonore et collectionner les sons de manif.
5
Norah Cycle
Déchaînez-vous
7’39
Cette pièce sonore a été réalisé dans le cadre d’un atelier que j’animais il y a un an avec le collectif des Déchaîné.e.s. L’idée était autant de former à la régie d’un studio d’enregistrement qu’à la prise de parole au micro. Chacun.e s’est essayé à l’exercice et je me suis chargée du montage. Dans cette pièce introductive j’ai voulu présenter la multiplicité des voix et des activité de ce collectif qui a déjà 1an le 9 juillet prochain.
Norah Cycle, j’ai 26ans et j’ai fait du vélo mon outil de revendication féministe. Je fais partie du collectif cyclo-féministe Les Déchaîné.e.s. à Marseille, et j’ai aussi fondé un atelier vélo participatif avec un C.A. en mixité choisie sans mec cis qui s’appelle Les Ecrew-vis. Notre rêve c’est de permettre à tout plein de personnes d’apprendre la mécanique sans y être prédestiné, de se former à la soudure ou autres techniques trop souvent pratiquées par des hommes cis, et de rouler ensemble dans la ville pour se réapproprier de façon festive et conviviale l’espace public qui nous est trop souvent hostile à Marseille.
6
CONFISEKSE
9’38
Confisekse, du porno sonore par des gouines pour des gouines. Saison 1 : Des sextos chuchotés, susurrés, hurlés au creux de tes oreilles
EP 03 – Je t’embrasse
Lectures : Capusin et Juliette Hammé. Réalisation : Solène Moulin et Juliette Hammé. Musique : Solène Moulin
7
Maé Burlat
Millepertuis
11’26
Plongée au cœur d’une contre manif à la LMPT. Entre la foule d’opposant·e·s à la PMA pour toustes, les flics et les fachos, un petit groupe se fraye un chemin à coup de slogans queer et anti-fascistes, la rage au ventre et face à la haine. Récit écrit et lu par l’artiste queer racisé·e Millepertuis, mis en son initialement pour l’émission Minuit Décousu sur Radio Canut.
Racoon féministe et radiophile, Maé est membre de Radio Canut à Lyon où elle co-anime l’émission Minuit Décousu. Elle adore réaliser des documentaires radio mais aussi faire de la créa sonore et collectionner les sons de manif.
8
Cindy Gatimel
Le consentement, c’est sexy
5’53
« Le consentement, c’est sexy ! » Chaque fois que je prononçais cette phrase, il y avait quelqu’un·e pour me répondre que quand on a des échanges fougueux, ça casse le rythme et l’ambiance de checker le consentement de l’autre et qu’on avait pas envie de demander à son ou sa partenaire « est- ce que je peux te plaquer au mur? » avant de passer à l’action. Je ne suis pas d’accord !
Je crois que la notion de consentement souffre surtout d’un manque de représentation et d’éducation. Pour moi son potentiel érotique est infini.
C’est pourquoi, j’ai décidé de créer cette pièce que je définis comme un pornsoft éducatif sur la mise en place du consentement dans les échanges fougueux et/ou bdsm. Ce travail est basé sur la formulation claire et active des désirs de chacun·e.
Cindy Gatimel : Artiste plasticiennE queer et féministe, j’use de toute sorte de supports pour m’exprimer et inviter à la réflexion. Acrylique, vitrail, drag, montage sonore, performance…
Par les arts, je mène des actions engagées en faveur de la santé sexuelle et affective, de la diversité des représentations et des libertés sexuelles. Mon travail questionne l’identité, l’intimité, la relation au corps, le rapport au genre et l’orientation sexuelle. Je remets en cause les schémas normatifs, les mécanismes d’oppression systémique et dénonce les injonctions sociétales et familiales à se plier à ces normes.
9
Elisa Monteil
Pas mon genre
12’20
« Avec tes gestes de fille ». Décembre 2012 : Élisa se rend à la friche culturelle Emmetrop, à Bourges, où le philosophe Paul B. Preciado propose un atelier sur le ‘genre’. Elle a invité, entre autres, le chorégraphe Mark Tompkins à animer ce ‘Gender Lab’, un stage pratique pour explorer, ou exploser, les codes de son genre. Elisa raconte son expérience troublante. Peut-on apprendre à être un garçon quand on croit être une fille ? A-t-on encore un genre quand on n’est plus qu’un corps ?
Un documentaire d’Élisa Monteil mis en ligne : 15 janvier 2014. Enregistrements : décembre 2012, novembre 2013. Mise en ondes & mix : Arnaud Forest. Réalisation : Elisa Monteil https://www.arteradio.com/son/616342/pas_mon_genre
10
CONFISEKSE
7’33
Confisekse, du porno sonore par des gouines pour des gouines. Saison 1 : Des sextos chuchotés, susurrés, hurlés au creux de tes oreilles
EP 05 – Pénètre-moi
Lectures : Capusin et Juliette Hammé. Réalisation : Solène Moulin et Juliette Hammé. Musique : Solène Moulin
11
Jenny Cartwright et David Cherniak
Bienvenue aux dames
9’37
Juin 1971. L’homme a marché sur la lune voilà presque deux ans, mais au Québec les femmes n’ont toujours pas le droit de mettre le pied dans une taverne. Une dizaine de femmes s’invitent à la Taverne Tremblay: elles réclament la fin de cet anachronisme, et qu’on leur serve à boire. « Pas que la bière soit si importante. Mais c’est plutôt le fait de porter une discrimination contre des personnes sur la base de leur genre qui ne passait pas » raconte Martine Eloy, l’une des militantes derrière cette action méconnue.
Parce que l’histoire des droits des femmes semble toujours écrite à l’encre invisible, Bienvenue aux dames s’appuie sur son témoignage pour raconter la trop longue histoire de la ségrégation dans les tavernes québécoises, et rassemble une vingtaine de comédiens et comédiennes dans un exercice de reconstitution historique délirant.
Jenny Cartwright & David Cherniak forment un duo d’artistes dont la pratique s’inspire du cinéma documentaire. À travers le film, l’installation, la projection monumentale et la création sonore, ils consacrent leur travail à dresser un état des lieux de la société dans laquelle ils évoluent, avec un parti pris pour les personnes mises à l’écart dont ils veulent amplifier les voix. Ils explorent les thèmes de l’autodétermination et des inégalités à travers des sujets comme la gentrification, l’immigration, le travail et la pauvreté.
Ils sont punks dans l’âme: comme dans les chansons de leurs idoles, ils ont décidé de se réapproprier les moyens de production nécessaires pour créer, ce qui leur permet de conserver intact leur regard sur le monde.
12
Clémence Culic
Extase – 0’38
Goûter – 0’41
Kaleidoscope – 1’18
Série « Brouillon des aimantes »
Lecture et mise en son d’extraits du « Brouillon pour un dictionnaire des amantes » de Monique Wittig
Clémence Culic, depuis plusieurs années, bidouille l’image et le son de manière professionnelle et militante dans de nombreux collectifs. La série présentée ici, a été faite pour une émission des Menstruelles sur l’érotisme.
13
CONFISEKSE
11’13
Confisekse, du porno sonore par des gouines pour des gouines. Saison 1 : Des sextos chuchotés, susurrés, hurlés au creux de tes oreilles
EP 06 – Tu te liquéfies
Lectures : Capusin, Juliette Hammé, Solène Moulin et Paye ta Bi. Réalisation : Solène Moulin, Juliette Hammé. Musique : Solène Moulin
14
Isabelle Stragliati
Virginie, Virginia, Simone et moi part2 EXT03 8’39
Extrait issu de « Virginie Virginia Simone et moi« , un documentaire radio en deux parties qui explore l’histoire des luttes du Planning Familial et questionne le féminisme à travers l’expérience de plusieurs femmes et l’engagement de la réalisatrice. Un travail initié en 2016 quand le Planning Familial est venu fêté ses 60 ans dans ma ville, Grenoble, où fut ouvert en 1961 son premier centre d’accueil.
Isa Stragliati : artiste du son, autrice radio, compositrice et DJ. Ses productions et performances, qui font autant appel au field recording qu’au documentaire, à la musique concrète qu’à la techno, sont diffusées sur des réseaux internationaux et des radios nationales, lors de festivals et événements internationaux et dans des centres d’art contemporain. Sa création radiophonique « Le feu qui ne s’arrête jamais » remporte en 2019 le 1er prix du concours international 60 Secondes Radio.
15
Aline Clair
From Pasila
5’17
From Pasila est une composition qui fait partie du carnet de voyage sonore d’Helsinki où Aline Clair a vécu quelques mois. Composée à partir de matières sonores éclectiques (enregistrements de terrain, synthétiseur modulaire…), c’est une traduction de son voyage propre et figuré qui se reflète ici
Aline Clair : Diplômée du master Design sonore de l’ESAD du Mans, Aline Clair navigue entre les formes d’art et de design. Elle s’intéresse à la création sonore aussi bien pour l’art radiophonique, la performance, les spectacles vivants, les installations sonores… Sa pratique inclut actuellement des outils électroniques comme des synthétiseurs modulaires, des enregistrements de terrain ou du sampling, des instruments comme le violoncelle, la clarinette et toutes autres sources sonores qu’elle rencontre sur son chemin. C’est au croisement de ces pratiques artistiques et ces matières sonores qu’elle souhaite poursuivre son parcours.
16
COLLECTIF J’ai des corps à vous dire
Prendre des risques avec mon corps
8’13
Prise de risque : « On avait envie de vous inviter à y réfléchir du point de vue de nos corps, de nos expériences, de nos défis imaginaires, de nos rêves ou de nos démons… Pas de consigne très précise pour ce thème, on s’en tiendra à la formule : Prendre des risques avec mon corps.
Chronique sonore pour parler de nos corps avec les autres et pour nous même.
« J’ai des corps à vous dire » c’est une vingtaine de meufs cis, une consigne par mois, un son à envoyer, des moments d’échanges. Ces chroniques peuvent prendre la forme d’une recherche intime, imaginaire et collective sur nos corps de meufs, pour s’interroger, s’approprier et se réapproprier, cette partie de nous que parfois on ne comprend pas bien, ce corps allié ou cet ennemi, ce bon vieux pote ou cet objet non identifié
17
FEE C
Déchaîné.es
2’35
Reportage sur une ride organisée par le collectif cycloféministe bruxellois Les Déchainé.es
Fée C : artiste militante queer bruxelloise
musique: https://feec.bandcamp.com/
radio: https://audioblog.arteradio.com/blog/131393/radio-fee-c
18
Isabelle Stragliati
Virginie, Virginia, Simone et moi part2 EXT 02- 19’11
Extrait issu de « Virginie Virginia Simone et moi« , un documentaire radio en deux parties qui explore l’histoire des luttes du Planning Familial et questionne le féminisme à travers l’expérience de plusieurs femmes et l’engagement de la réalisatrice. Un travail initié en 2016 quand le Planning Familial est venu fêté ses 60 ans dans ma ville, Grenoble, où fut ouvert en 1961 son premier centre d’accueil.
Isa Stragliati : artiste du son, autrice radio, compositrice et DJ. Ses productions et performances, qui font autant appel au field recording qu’au documentaire, à la musique concrète qu’à la techno, sont diffusées sur des réseaux internationaux et des radios nationales, lors de festivals et événements internationaux et dans des centres d’art contemporain. Sa création radiophonique « Le feu qui ne s’arrête jamais » remporte en 2019 le 1er prix du concours international 60 Secondes Radio.
19
IMMERSION
Plongeons
8’01
Plongeons? : Aquasex!
Laissez vous plonger dans le monde humide et fantastique où chatte devient réalité!
Entrez dans le simulateur de vulve gigantissime!
Nous? : Le Rocher 672 ans et la Sirène Marlène, un binôme de création à la recherche de formes érotiques et pornographiques, non hétéronormées. Des gouines, féministes, qui renversent une table de carpaccios (vegans) culinaires à écouter.
20
CONFISEKSE
7’49
Confisekse, du porno sonore par des gouines pour des gouines. Saison 2 : le standard de Confisekse vous propose différentes expériences gouino-erotico-sonores : un téléphone rose, des poèmes d’amour, une séance de yoni-yoga, une lecture orgasmique de Monique Wittig et un orgasme planétaire.
Des mini-fictions sonores d’amour, de self-care et de sexe.
EP 01 – Juju la Succube
Réalisation : Solin Moulène, Juliette Hammé
21
Dulce Malot
keum d’artichaut
9’13
Théo, 23 ans, est non binaire et amoureux. Pour lui, c’est une première : il est « le copain de ». Mais entre euphories de genre et rejet de l’hétéronormativité, dur de trouver sa place.
Au travers de cet entretien sans filtre, Théo nous dessine son cheminement trans et sa vision de l’amour hors du champ binaire.
J’ai toujours été attiré par le médium radio pour ce qu’il a de libre, d’accessible et de revendicatif. C’est en grande partie lui qui a accompagné ma déconstruction cishétéropatriarcale blanche et valide. J’ai réalisé mon premier documentaire dans le cadre de mon service civique auprès de l’association Longueur d’ondes qui organise le festival de la radio et de l’écoute sur Brest. A côté et en collectif j’ai continué à expérimenter la radio comme un outil de lutte queer et féministe.
22
NOEMIE
Les nappes puissantes
4’54
Rires & ripostes. Attention risque de frappe. avec le poème « don’t call me sir, call me strong », de Kitty Tsui, lu dans l’émission du gang des gazières. lecture entière ici
noémi bidouille les voix et les textures, dans son coin ou avec d’autres (lecridelagirafe.org, laitue nocturne) sur les canaux souterrains (radio galère, radio pirate) et parfois… ça fait boum.
23
Anaïs Denaux
La jeune fille est morte
10 min33
Parce qu’il est temps que meurt la Jeune-Fille, produit du capitalisme.
Avec It-Girl de Elle King, Scum Manifesto de Valerie Solanas, restitué par Carole Roussopoulos & Delphine Seyrig (1976), le Quatuor La Jeune Fille et la Mort de Schubert, les voix de Anémone et Delphine Seyrig, un texte de Paul B. Preciado Vous gérez nos clitoris aussi mal que la planète, Scum de Sixsixsix.
Pièce sonore de Anaïs Denaux réalisée pour L’Acentrale du 23 mai 2020
Anaïs Denaux fabrique et impulse des créations sonores, en collectif, avec Le Bruitagène, pour l’Acentrale, elle organise en collectif la résidence de création collective Utopie sonore. http://www.lebruitagene.info/ http://www.utopiesonore.com/
24
Isabelle Stragliati
Virginie, Virginia, Simone et moi part1 EXT02 – 19’23
Extrait issu de « Virginie Virginia Simone et moi« , un documentaire radio en deux parties qui explore l’histoire des luttes du Planning Familial et questionne le féminisme à travers l’expérience de plusieurs femmes et l’engagement de la réalisatrice. Un travail initié en 2016 quand le Planning Familial est venu fêté ses 60 ans dans ma ville, Grenoble, où fut ouvert en 1961 son premier centre d’accueil.
Isa Stragliati : artiste du son, autrice radio, compositrice et DJ. Ses productions et performances, qui font autant appel au field recording qu’au documentaire, à la musique concrète qu’à la techno, sont diffusées sur des réseaux internationaux et des radios nationales, lors de festivals et événements internationaux et dans des centres d’art contemporain. Sa création radiophonique « Le feu qui ne s’arrête jamais » remporte en 2019 le 1er prix du concours international 60 Secondes Radio.
25
Maé Burlat
Sororité
11’29
Petits récits entremêlés de femmes qui s’entraident et se défendent les unes les autres. Ensemble on est plus fortes. Pièce réalisée suite à un thread twitter de @O_lymbias dans l’émission Minuit Décousu sur Radio Canut.
Racoon féministe et radiophile, Maé est membre de Radio Canut à Lyon où elle co-anime l’émission Minuit Décousu. Elle adore réaliser des documentaires radio mais aussi faire de la créa sonore et collectionner les sons de manif.
26
Aurore Magnier
Nos cheveux sont politiques
19’43
Nos cheveux sont politiques nous embarque aux côtés de Raphaël qui tient un Barber Shop Queer et de Mélissa qui vient se faire couper les cheveux chez lui. Le temps d’une coupe de cheveux se déploient à nos oreilles les enjeux politiques et sensibles qui se cachent dans les lames de nos ciseaux, dans les sabots de nos tondeuses et dans nos sprays à paillettes.
Aurore Magnier est codirectrice artistique de la compagnie de théâtre La Ponctuelle implantée dans le Nord. Elle écrit, met en scène et joue des spectacles qui explorent nos sororités passées, présentes et futures. Elle crée aussi des documentaires et des objets sonores et radiophoniques. Nos cheveux sont politiques a été créé en 2019 dans le cadre d’une carte blanche à l’association « Faire Salon » dont elle fait partie, qui regroupe des artistes LGBTQIF+ de Lille.
27
FEE C
La sale coiff
5’30
Reportage sur La Sale Coiff’, un salon de coiffure autogéré, qui a repris vie avec l’installation de squatteuses dans le bâtiment.
Fée C: artiste militante queer bruxelloise
musique: https://feec.bandcamp.com/
radio: https://audioblog.arteradio.com/blog/131393/radio-fee-c
28
Isabelle Stragliati
Virginie, Virginia, Simone et moi part2 EXT01 – 19’50
Extrait issu de « Virginie Virginia Simone et moi« , un documentaire radio en deux parties qui explore l’histoire des luttes du Planning Familial et questionne le féminisme à travers l’expérience de plusieurs femmes et l’engagement de la réalisatrice. Un travail initié en 2016 quand le Planning Familial est venu fêté ses 60 ans dans ma ville, Grenoble, où fut ouvert en 1961 son premier centre d’accueil.
Isa Stragliati : artiste du son, autrice radio, compositrice et DJ. Ses productions et performances, qui font autant appel au field recording qu’au documentaire, à la musique concrète qu’à la techno, sont diffusées sur des réseaux internationaux et des radios nationales, lors de festivals et événements internationaux et dans des centres d’art contemporain. Sa création radiophonique « Le feu qui ne s’arrête jamais » remporte en 2019 le 1er prix du concours international 60 Secondes Radio.
29
Inès Yazidi et Amandine Dubourg
Plus chaud.e.s que les hétéros
11’30
“Plus chaud.e.s que les hétéros” est une plongée sonore, en cris et en chants, dans le pink bloc d’une manifestation parisienne contre le projet de loi « sécurité globale ». Avec le redoublement des violences policières contre les minorités de genre et contre les personnes racisées, pourquoi et comment manifester quand on est queer ? Comment faire face à la peur et à la violence ? Comment injecter du care et de la joie à nos pratiques militantes, dans un contexte où il devient compliqué de se rassembler ? C’est la tête remplie de ces questions, nos attestations de déplacement en poche, qu’on est parties à la recherche du pink bloc pour interroger celleux qui militent en son sein.
Inès Yazidi et Amandine Dubourg se sont rencontrées il y a un peu plus d’un an. La première vient de la radio et la deuxième de l’image, photographie ou cinéma… C’est parce qu’elles voulaient créer quelque chose ensemble et vaincre l’impression que plus rien n’est fertile qu’elles ont fait ce projet.
30
Juliette Hammé
Pride 2020 quand l’autre avance
11’17
Samedi 4 juillet 2020, j’ai marché avec mon exe à la pride organisée à Paris. C’était pas prévu. Elle a avancé et peut-être que moi aussi.
Juliette Hammé participe à l’émission Gouinement Lundi depuis 2016 et réalise le podcast « Adieu, monde hétéro » sur des parcours de sortie de l’hétérosexualité en 2019 dans le cadre du festival Des Sexes et des Femmes – Sortir de l’hétérosexualité et « Confisekse », du porno sonore par et pour des gouines, au printemps 2020.